Tokonama displays at the Montreal botanical gardens – Montage de Tokonama au Jardin botanique de Montreal


For the last 
two years the Montreal’s botanical garden have had fall displays of Bonsai in its entrance hall. This year my friend Éric asked me to participate in providing trees from the Penjing collection as well. It features the gardens own trees and shitakusa. These are a few samples of displays we have made since the beginning of Novembre. Accessories are limited so we try our best.

Like I mentioned previously, this year we have also featured a few Shumu penjing in the same manner the Japanese display their trees. Formal displays like these ones are not seen in China but at certain expositions we are starting to see companion plants with the Shumu penjing and since the Japanese paintings are not to far off of the Chinese ones, we permitted ourselves at creating this type of display.

We have two Tokonoma, back to back. One has a small alcove, the other a larger one. For this reason we try and keep a display open for viewing for about 3-4 days/ set of trees.

I find the Gingko, Acer and Celtis displays pretty awesome. I am sure everyone will have their favorites so please let us know by leaving us a comment.

__________________________________________

Depuis deux ans, le Jardin botanique de Montréal tient une petite exposition de Bonsai à son entrée au mois de novembre. Cette exposition à lieu dans un tokonoma, une alcove japonaise traditionnellement utilisé pour exposer des oeuvres de qualité. Dans les photos ci-dessous ce sont les arbres du jardins ainsi que ses shitakusa. Voici quelques exemples des montages que nous avons fait depuis le début de novembre. Les accessoires sont limités, alors nous essayons de notre mieux.

Cette année, nous avons également présenté quelques Shumu penjings de la même manière que les Japonais. Présenter un montage formel comme ceux-ci n’est pas encore coutume en Chine, mais à certaines expositions chinoises nous commençons à voir des plantes compagnes avec les Shumu penjings, et comme  les peintures japonaises sont inspirées des peintures chinoises nous nous sommes permis d’essayer ce type de présentation.

Nous avons deux Tokonoma, dos à dos. Ils sont tous deux de la même dimension mais l’alcove (ou bien l’espace vide) est différent l’un de l’autre afin de pouvoir montrer des petits et gros arbres. Pour cette raison, nous essayons de garder un montage visible aux visiteurs pendant environ 3 à 4 jours / duo d’arbres.

Je trouve le Gingko, l’Acer et le Celtis particulièrement impressionnants. Je suis sûr que tout le monde aura ses favoris, laissez-nous savoir lequel est votre préféré en nous laissant un commentaire.

Advertisements

Montreal bonsai Bazaar – Bazar de bonsai Montréal

It’s been a busy summer, what with work, personal life and this up coming bazaar.

The society of bonsai and penjing of Montreal has been having a bazaar (garage sale of sorts) every year since before I joined. And its reputation, concerning quality is not very inspiring. A couple of friends and myself would like to change this and make it an event where people know they can find quality items that are hard to come by.

I am proud to announce that we have managed to make sure there is going to be a lot of good bonsai related items on sale making it worth a trip to Montreal even if you live in the Toronto area or Ottawa. Basically there will be something for beginners and veteran bonsai artists alike.

Don’t forget that the societies store will be open with tools and quality tokoname pots (9 am-1pm).

Opening hours will be SATURDAY aug 23rd: 9h- 12h

Some pictures will follow, but sadly we all know that pictures don’t do justice to bonsai.

Here is a list of items:

Books:

  • Kokufu-ten # 49
  • The Kenichi Oguchi kakuryuan bonsai collection (collectors item)
  • Bonsai from the wild
  • Pines and Junipers (2 books from Stone Lantern editions)
  • A bunch of Esprit Bonsai french magazines
  • Boutique penjing appreciation
  • And a maple book by the late Peter Adams

Pots:

  • Tokoname ware (New and used)
  • Sara Rayner
  • Serge Robert pottery
  • Marco Savard
  • Collectors Yixing wear
  • Intermediate Yixing and Japanese pots
  • At least one marble slab for making Penjing

 

Trees:

  • Plants
  • Pre-bonsai
  • Bonsai
  • Established Yamadori (ready to style)
  • Companion plants

Miscellaneous:

  • Used tools
  • Possibility of having Copper wire (awaiting confirmation)
  • Possibility of having Jiitas for sale like last year
  • Kakejiku (hanging scroll)

 

__________________________________________

 

 

Ce fut un été très occupé, avec le travail, la vie personnelle et le bazar à venir.

La Société de bonsaï et de penjing de Montréal tient un bazar (une sorte de vente de garage) chaque année depuis longtemps. La réputation de celui-ci n’est pas très inspirante pour ceux qui désirent se procurer des items de qualité. Quelqu’uns de mes amis et moi aimerions rendre cet événement plus attirant au niveau de sa qualité et de sa diversité.

Je suis fier d’annoncer que nous avons réussi à trouver assez de matériel pour justifier un déplacement de longue distance, même si vous vivez à Toronto ou Québec. Il y aura quelque chose pour le débutant et l’artiste plus expérimenté.

N’oubliez pas que le magasin de la SBPM est aussi ouvert de 9h-13h au sous-sol du pavillon japonais.

Le Bazar se tiendra le 23 aout, au stationnement de l’insetarium, de 9h-12h.

Quelques photos suivront, malheureusement nous savons tous que les photos ne rendent pas justice aux arbres.

Voici une liste d’éléments:

Livres:

  • Kokufu-ten # 49
  • Le Oguchi kakuryuan bonsaï collection (article de collectionneur)
  • Bonsai from the wild (Nick Lenz – éditions Stone lantern)
  • Pines ou Junipers (2 livres des éditions Stone lantern)
  • Esprit bonsaï (Une sélection de magazine français)
  • Boutique penjing appréciation
  • Maple bonsaï (Peter Adams)

Pots:

  • Tokoname (neufs et usagés)
  • Yixing étampé
  • Sara Rayner
  • Serge Robert pottery (more then 40 pots)
  • Marco Savard
  • Intermédiaires Yixing  et japonais
  • Au moins une plaque de marbre pour faire un penjing

Arbres:

  • Plantes
  • Pré-bonsaï
  • Bonsai
  • Yamadori établi (prêt à styliser)
  • Plantes compagnes

Divers:

  • Des outils d’occasion
  • Possibilité d’avoir un vendeur de fils de cuivre (en attente de confirmation)
  • Possibilité d’avoir un vendeur Jiitas à vendre comme l’an dernier
  • Kakejiku (peinture montée sur rouleau)

Tracy garden pics with carrousel – Photo du Jardin de Tracy avec carrousel

So… I decided to finally do the jump into 21st century blogging with a carrousel app. Here is the result.

For everyone’s pleasure I’ve added some pictures from Qu Yi Yuan/Tracy garden. Some are typically from the Lingnan school, like the Celtis and literati pics. Some are actually imported from Taiwan and other parts of China so that people can study other styles.

Please enjoy!

__________________________________________

J’ai donc décidé d’enfin faire le saut dans le 21e siècle face à mon blog en utilisant une application de photo style carrousel. Voici le résultat.

Pour le plaisir de tous, j’ai ajouté quelques photos de Qu Yi Yuan / Tracy jardin. Certains sont typiquement de l’école Lingnan comme le Celtis et les photos de penjing lettrés. Certains sont effectivement importés de Taiwan ou de d’autres parties de la Chine afin que les gens peuvent étudier d’autres styles et écoles.

Merci de visitez!

Something different – Quelque chose de différent

In the near future, I will be taking a big exam, one that will let me work full time or not at the botanical garden here in Montreal. So these days, I am trying to concentrate on studying. So posts these days will be short and sweet.

These are a couple more pictures I took in Suzhou. These demonstrate the style of Fan Shunli. He studied song dynasty paintings and tries to emulate this in his penjing.  This post compliments the post I did on the subject of Sui Yuan

Enjoy!

__________________________________________

Dans un avenir près, je ferai une série  d’examens, qui vont me permettre ou non de travailler à  temps plein au jardin botanique de Montréal.  Donc, en ce moment, je me concentre à l’étude.  Les prochains affichages seront donc simples et courts.

Il s’agit de quelques photos de plus que j’ai prises à Suzhou, qui  démontrent le style de Fan Shunli. Cet homme a étudié le style de peintures de la dynastie Song et essaie d’émuler cela dans ses penjings. Cet affichage complémente l’avant dernier sur le sujet de Sui Yuan

Amusez-vous!

Suzhou 494

Juniperus penjing

Suzhou 505

Fan Shunli’s style of wirring, nothing is too straight  – Le style de Fan Shunli, rien n’est trop droit

Suzhou 539

Fan Shunli’s style – Le style de Fan Shunli

Suzhou 546

Fan Shunli’s style – Le style de Fan Shunli

Suzhou 547

The inspiration for Fan Shunli’s style – L’inspiration du style de Fan Shunli

Suzhou 615

Approche grafting of Juniperus penjing – Greffe par approche de penjing de Juniperus

Suzhou 616

Grafting a whole plant increases your chances of successful grafts – Greffer un plantule encore enraciné augmente ses chances de réussite

Suzhou 655

Acer buergerianum 

Suzhou 657

Acer buergerianum 

Suzhou 671

The nursery – La pépinière

Suzhou 688

Crataegus penjing

Suzhou 690

Ulmus parviflora

Suzhou 691

Ulmus parviflora

Suzhou 697

Sacrifice branches to thicken the chosen branches, increases anatomical balance   – Des branches sacrifices qui permettent au branches  choisies d’avoir un meilleur ballant anatomique

Suzhou 710

Ceramic housing fertilizer so the critters don’t run off with it – Contenant de céramique aidant à protéger les engrais biologique contre les animaux

5$ tree – l’arbre à 5$

Before continuing with more posts about China, here is the short story of a 5 $ tree.

About four years ago, I saved this tree from a slow death (the dreaded compost pile) in a local nursery. I gave it lots of love, and it got healthy again. Four years later, my tastes have changed somewhat and I realized this tree will never stay on my bonsai benches forever.

Recently, a bonsai society I am part of wanted to revamp the way they do auctions. The “grand council” thus asked me for a “decent” tree that  already has a bonsai shape and that I would not mind parting with.

In my opinion, this tree will not be an awesome show tree in the near future (probably not the far future too ha-ha), why is this you might ask. What I have learned in my short time as a bonsai student is that you need to start off with good material.

Now don’t get me wrong, any tree has the potential to become a great tree, but what is the amount of effort needed to make this happen. I could graft this tree with new branches of a different species, one  with tighter foliage. I could also air layer it to get better roots. Tie some raffia around the trunk and bend it to get ride of some of the straightness in the upper part.  And all this would produce a decent tree but with little character.

The plan was to actually do all this by  practicing on a 5 $ tree, not a 1300$ collected tree.

Having been to China and having done some big bends and grafting, I now feel confident in trying this on better trees.

If you are attending the show and auction in Montreal there are a bunch of reasons to buy a pre worked tree such as this.

  1. The tree will most likely be cheap.
  2. The auction money goes to the society.
  3. You can then give this tree to someone who is either a beginner, or wants to begin, thus inspiring him or her to learn more.
  4. You can also study the wiring that a senior artist performed on said tree. You can learn a lot by looking at other peoples work.
  5. The new owner gets to practice refinement on a cheap tree.

This being said, here are the before and after photos.

In my opinion the deadwood on the bottom right needs to be shortened, and the bottom left foliage pad needs to be shortened to appear more compact. I could have shortened that branch but I was afraid of compromising it’s health by cutting too much. The next owner will have the pleasure of doing this if he or she wishes it.

The tree will be sold in October so I will be able to take another picture before it leaves here.

__________________________________________

Avant de poursuivre avec les autres affichages de la Chine, voici la courte histoire d’un arbre à 5$.

Il y a environ quatre ans, j’ai sauvé cet arbre d’une mort certaine et lente (un tas de compost redouté) dans une pépinière locale. Je lui ai donné beaucoup d’amour et il a finalement obtenu, à nouveau, une bonne santé. Quatre ans plus tard, mes goûts ont évolués et j’ai réalisé que cet arbre ne restera jamais sur mes tables à bonsaïs indéfiniment.

Récemment, une société de bonsaï dont je suis membre souhaitait réorganiser la façon dont ils feront leurs levée de fonds.  Donc le ” Grand Conseil ” m’a demandé un arbre «décent», qui aurait déjà une forme de bonsaï, et duquel je pourrais me départir.

À mon avis, cet arbre ne sera pas un arbre impressionnant  dans un avenir proche (probablement pas dans un avenir lointain non plus, ha ha!), Vous vous demandez probablement pourquoi. Ce que j’ai appris, pendant ma courte période comme  étudiant de bonsaï, c’est que vous devez commencer avec un excellent matériel de base.

Malgré le fait que tout arbre a le potentiel de devenir un bel arbre, je crois que le montant d’effort nécessaire pour y arriver peut varier énormément. J’aurais pu greffer cet arbre avec de nouvelles branches d’une espèce différente qui aurait un feuillage plus propice. J’aurais pu également marcotter l’arbre pour ainsi obtenir de meilleures racines. Ou bien attacher quelques raphias autour du tronc et le plier afin d’améliorer la partie supérieure qui est trop droite. Et tout cela produirait un bel arbre simple.

Initialement, le plan était de réellement pratiquer toutes ces techniques mentionnés ci haut sur un arbre à 5$, pas un arbre de 1300 $.

Après avoir étudié en Chine et ayant pratiqué ces techniques, je me sens maintenant confiant d’essayer ces techniques sur de meilleurs arbres.

De là mon désir de donner cet arbre à la société de Bonsais et de Penjing.

Donc si vous assistez à la vente aux enchères cet automne à cet société, il ya un tas de raisons pour acheter un de ces arbres qui aurait été fabriqué par un des membres séniors.

  1. L’arbre sera probablement pas cher.
  2. L’argent de la vente va à la société.
  3. Vous pouvez ensuite donner cet arbre soit à un débutant ou une personne voulant commencer le bonsaï, ceci les inspira  à en savoir plus.
  4. Vous pourrez étudier le travail qu’un membre sénior à réalisé sur l’arbre. Vous pouvez apprendre beaucoup en regardant le travail des  autres.
  5. Le nouveau propriétaire obtient la chance de pratiquer du raffinement sur ​​un arbre pas cher.

Ceci étant dit, voici les photos d’avant et d’après.

À mon avis, le bois mort du bas, à droite, doit être raccourci. Le plateau de feuillage en bas et à gauche doit être raccourci afin de rendre la branche plus trapue. J’aurais pu raccourcir cette branche par contre j’avais peur de la compromettre en coupant trop de feuillage. Le nouveau propriétaire aura le plaisir de le faire s’il le souhaite.

L’arbre sera vendu en octobre, je vais donc être en mesure de prendre une autre photo avant qu’il ne quitte mon jardin.

DSC_0004

Juniperus before – Juniperus avant

DSC_0007

Juniperus after – Juniperus après