Guangzhou exposition

Here is a quick post about an exposition I had the chance of visiting. Quyi yuan sent over 20 trees to this exposition. So, for a good three weeks, the six apprentices and I all prepared trees. Luckily, I was on pruning duty with the head apprentice, Liu.

The following pictures are mostly Ng Shing’s trees, and a few first prize winners. Most of Ng Shing’s trees were out of competition since they are so nice.

Anyways, I’m sure you might recognize one or two. The windswept tree is very famous in China.

__________________________________________

Voici un affichage rapide d’une exposition à Guangzhou. Le jardin de Quyi yuan y a envoyé un peu plus de 20 arbres. Pendant les trois semaines précédant l’exposition, les six apprentis et moi avions préparé tous ces arbres pour qu’ils soient bien beaux. Heureusement, j’étais sur la tâche de la taille avec l’apprenti en charge, Liu.

Les photos suivantes sont principalement celles des meilleurs penjings, soit les penjings de M. Ng Shing, qui sont pour la majorité hors compétition, ainsi que quelques gagnants de premier prix.

Vous allez peut-être reconnaître le penjing battu par le vent. Il est très connu en Chine.

 

Advertisements

The 2013 Montreal bonsai show – L’exposition de bonsai de Montréal 2013

Here is a short and quick post. It is a little teaser to a local show and a link to it’s website. I encourage you to go see more pictures on their website!

The first tree is a friends, the second is the one I showed and the third is from the bonsai collection at the Montreal botanical gardens.

Here is the link. All pictures are property of the Montreal bonsai and Penjing society

__________________________________________

Voici un affichage court et rapide. Cet affichage est un amuse-bouche de l’exposition de la société de bonsai et de Penjing de Montréal. La première photo est l’arbre d’un ami, la deuxième est l’arbre que j’ai exposé et le troisième est un arbre du Jardin Botanique de Montréal.

Voici le lien. En passant les photos sont la propriété de la SBPM.

tokonoma-hdr

Acer buergerianum in a tokonoma – Acer buergerianum exposé dans un tokonoma

mg_6212

 

Thuja occidentalis

 

mg_6167

 

Juniperus procumbens