Picking rocks – Cueillette de roches

The purpose of my first “post” is to show some rocks that I found near our home at a new picking site.  The stones must have some patina and an old look about it, a look of  wear and tear that only years can give. They must demonstrate traits or textures that are thought-provoking. They can make landscape images come to mind. These stones, for some people, may appear simply as rocks. But, in the world of miniature trees, we use them for several reasons. We plant trees atop them, we use them to decorate a composition or to accompany a tree in a composition in an exhibition. Sometimes we simply enjoy them as artifacts that are old and express a certain story (much like an antique piece of furniture).

__________________________________________

Mon premier “post” a le but de montrer quelques roches que j’ai trouvées près de chez nous dans un nouveau site de cueillette. Il faut que les pierres aient un look âgé, de la patine, du vécu. Elles doivent démontrer des traits ou des textures qui attirent et qui provoquent des pensées et des images de paysage dans notre esprit. Ces pierres, pour certaines personnes, peuvent sembler être que de gros cailloux. Par contre, dans le monde des arbres miniatures, nous les utilisons pour plusieurs raisons. Soit pour planter un arbre dessus, pour décorer une composition, pour accompagner un arbre dans une composition lors d’une exposition, ou bien simplement pour l’apprécier en tant qu’artefact ancien qui a vu plus d’un jour (un peu comme un meuble antique).

This rock could simply be used  as an item to contemplate or used to accompany a tree in a pot. — Cette roche pourrait être exposée comme une pièce d’art ou bien jumelée à un arbre.

Suseki or scholar rock? —  Suiseki ou comme roche de visionnement?

 Suiseki?

 I see conifers planted atop this stone to mimic a peninsula — Voici une roche que j’utiliserais pour fabriquer un paysage de péninsule avec des conifères.

Closer detail. — Détail de plus près.

Definatly interesting! — Définitivement intéressante!

A flat rock that could be used as a pot. — Roche plate, à utiliser comme pot.

Details — Détails.

Rock slab — Roche pot!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s